شركة جدارة للاستقدام توفر وظائف شاغرة للجنسين بمجال الترجمة

أعلنت شركة جدارة للاستقدام من خلال البوابة الوطنية للعمل (طاقات) توفر وظائف شاغرة (للرجال والنساء)، للعمل بالشركة في الجبيل، بمسمى (مترجم)، عبر برنامج (تمهير) التدريب على رأس العمل، وذلك وفقاً للتفاصيل وطريقة التقديم الموضحة أدناه.

المسمى الوظيفي:
- مترجم (وظيفتان).

الوصف التدريبي:
- ترجمة الكلام والنصوص المكتوبة من لغة إلى أخرى، وضمان الحفاظ على نزاهة ومعنى الوسائط المرجعية الأصلية.

المهام التدريبية:
1- دراسة البنية اللغوية ومعانيها وقواعدها النحوية وآدابها، والحفاظ على المهارات اللغوية وتحديثها.
2- إجراء البحوث في مجالات مختلفة والبحث في القواميس وقاموس المرادفات وتسجيل المصطلحات والمفردات الخاصة لتكوين وتحديث بنك المفردات المستخدمة.
3- ترجمة النص المكتوب من لغة إلى أخرى، مع الحفاظ التام على نزاهة ومعنى الوسائط المرجعية الأصلية.

الشروط:
1- أن يكون المتقدم أو المتقدمة سعودي الجنسية.
2- درجة البكالوريوس أو ما يعادلها في تخصص (لغات وترجمة - انجليزي).
3- ألا يكون المتقدم أو المتقدمة على رأس العمل سواءً في القطاع العام أو الخاص.
4- أن تشير سجلات التأمينات الإجتماعية والخدمة المدنية بعدم تسجيل المتقدم أو المتقدمة على أي وظيفة خلال الستة أشهر السابقة.
5- ألا يكون المتقدم أو المتقدمة قد استفاد من برنامج تمهير سابقاً.
6- إجادة اللغة الإنجليزية (مستوى مُتقدم).